. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Art roman en Catalogne"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'art roman s'est d\u00E9velopp\u00E9 sans fronti\u00E8res aux XIe et XIIe si\u00E8cles \u00E0 travers l'Europe centrale et occidentale, de la Pologne au Portugal et de la Scandinavie \u00E0 la Sicile. Malgr\u00E9 sa large expansion, c'est un art tr\u00E8s homog\u00E8ne, raison pour laquelle il a \u00E9t\u00E9 consid\u00E9r\u00E9 comme le premier style m\u00E9di\u00E9val europ\u00E9en compl\u00E8tement \u00E9panoui. En d\u00E9pit de ce consensus, et comme il est advenu avec les langues romanes, diff\u00E9rentes \u00E9coles nationales sont apparues, comme la catalane, \u00E9troitement li\u00E9e \u00E0 celle de la Lombardie. Son nom, pass\u00E9 dans l'usage courant seulement \u00E0 partir de 1835, r\u00E9v\u00E8le qu\u2019il puise ses origines dans la tradition romaine, dont il s'inspire tant en architecture qu'en sculpture, et m\u00EAme en peinture, dans ce dernier cas au travers de l'influence byzantine, tr\u00E8s forte dans le Nord de l'Ita"@fr . . . . . . . . . . . . "Erromanikoa Katalunian"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'art roman s'est d\u00E9velopp\u00E9 sans fronti\u00E8res aux XIe et XIIe si\u00E8cles \u00E0 travers l'Europe centrale et occidentale, de la Pologne au Portugal et de la Scandinavie \u00E0 la Sicile. Malgr\u00E9 sa large expansion, c'est un art tr\u00E8s homog\u00E8ne, raison pour laquelle il a \u00E9t\u00E9 consid\u00E9r\u00E9 comme le premier style m\u00E9di\u00E9val europ\u00E9en compl\u00E8tement \u00E9panoui. En d\u00E9pit de ce consensus, et comme il est advenu avec les langues romanes, diff\u00E9rentes \u00E9coles nationales sont apparues, comme la catalane, \u00E9troitement li\u00E9e \u00E0 celle de la Lombardie. Son nom, pass\u00E9 dans l'usage courant seulement \u00E0 partir de 1835, r\u00E9v\u00E8le qu\u2019il puise ses origines dans la tradition romaine, dont il s'inspire tant en architecture qu'en sculpture, et m\u00EAme en peinture, dans ce dernier cas au travers de l'influence byzantine, tr\u00E8s forte dans le Nord de l'Italie. Apr\u00E8s la d\u00E9composition de l'Empire carolingien, le territoire qu'il couvrait se fragmenta en petits \u00C9tats et comt\u00E9s, r\u00E9gis par la f\u00E9odalit\u00E9, syst\u00E8me \u00E9conomico-juridique et de relations sociales qui s'\u00E9tendit \u00E0 tout l'Occident europ\u00E9en \u00E0 partir du XIe si\u00E8cle, p\u00E9riode o\u00F9 l'art roman connut son expansion, laquelle co\u00EFncide \u00E9galement avec l'\u00E9closion des langues romanes, qui se sont peu \u00E0 peu form\u00E9es \u00E0 partir du latin dans les si\u00E8cles pr\u00E9c\u00E9dents, \u00E9veillant dans la population le sentiment d'appartenir \u00E0 une nation (l'abb\u00E9 Oliba parle d\u00E9j\u00E0 de patrie), sous la souverainet\u00E9, dans le cas de la Catalogne, des comtes de Barcelone. Apr\u00E8s une p\u00E9riode consid\u00E9r\u00E9e comme pr\u00E9romane, vers le milieu du Xe si\u00E8cle, suivent deux p\u00E9riodes ou styles romans correspondant en Catalogne \u00E0 deux \u00E9tapes dans la lutte pour la reconqu\u00EAte du territoire \u00E0 l'Islam. Ainsi, le premier \u00E2ge roman, qui donne naissance \u00E0 l'art roman lombard, correspond \u00E0 l\u2019ancienne Gothie, o\u00F9 les comtes catalans \u00E9taient arriv\u00E9s au XIe si\u00E8cle ; le second \u00E2ge roman, ou \u00E2ge roman classique, couvre la Catalogne Neuve, c'est-\u00E0-dire les territoires conquis au XIIe si\u00E8cle, \u00E0 savoir les r\u00E9gions de L\u00E9rida, Tarragone et Tortosa, qui donnent \u00E0 la Catalogne sa configuration d\u00E9finitive. L'art roman se prolongea en Catalogne jusque sur la premi\u00E8re partie du XIIIe si\u00E8cle ; il \u00E9tait donc encore l'art consacr\u00E9 lorsque Jacques Ier d'Aragon conquit Majorque (1229) et Valence (1239). Ce ne fut que dans la deuxi\u00E8me moiti\u00E9 du si\u00E8cle que s'impos\u00E8rent progressivement en Catalogne les formes et l'esprit du nouveau style : l'Art gothique."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "12792820"^^ . "186563069"^^ . . . . . . . "30350"^^ . . . . . . . . . . . . "Art rom\u00E0nic a Catalunya"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Arte rom\u00E1nico en Catalu\u00F1a"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .