. . . . "\u0421\u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0446"@ru . . . . . . . . . "Armador (marinha)"@pt . . . . . . . . . . . "7297"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "armateur"@fr . . . . . . . "Armador"@es . . . . "Armateur"@fr . . . . . . . . . . . . . "\u8239\u4E3B"@ja . . . . . . . . . . "Armador"@ca . . . . "295434"^^ . . . "187796500"^^ . . "L'armateur est la personne qui exploite \u00E0 ses frais un ou plusieurs navires marchands ou de p\u00EAche, ce qui lui conf\u00E8re des responsabilit\u00E9s particuli\u00E8res, notamment vis-\u00E0-vis de ses clients (exp\u00E9diteurs de marchandises, logisticiens, autres armateurs), ses \u00E9quipages, ses fournisseurs (combustibles, huiles, eau, approvisionnements, ports, terminaux portuaires, pilotes et remorqueurs, divers mat\u00E9riels...etc) et en mati\u00E8re de droit du travail, de droit maritime, de s\u00E9curit\u00E9 maritime et de protection de l'environnement. Du temps de la Rome antique, l'armateur \u00E9tait d\u00E9sign\u00E9 par le mot \"nauclerus'. En France, les armateurs ont cr\u00E9\u00E9 leur propre organisation professionnelle, \u00AB Armateurs de France \u00BB. Dans 21 des pays de l'Union Europ\u00E9enne, il y a des organisations similaires. En 1965, elles se sont associ\u00E9es dans le Comit\u00E9 des Associations d'Armateurs des Communaut\u00E9s Europ\u00E9ennes (CAACE ; depuis 1990 ECSA = European Community Shipowners' Associations)."@fr . . . "L'armateur est la personne qui exploite \u00E0 ses frais un ou plusieurs navires marchands ou de p\u00EAche, ce qui lui conf\u00E8re des responsabilit\u00E9s particuli\u00E8res, notamment vis-\u00E0-vis de ses clients (exp\u00E9diteurs de marchandises, logisticiens, autres armateurs), ses \u00E9quipages, ses fournisseurs (combustibles, huiles, eau, approvisionnements, ports, terminaux portuaires, pilotes et remorqueurs, divers mat\u00E9riels...etc) et en mati\u00E8re de droit du travail, de droit maritime, de s\u00E9curit\u00E9 maritime et de protection de l'environnement. Du temps de la Rome antique, l'armateur \u00E9tait d\u00E9sign\u00E9 par le mot \"nauclerus'."@fr .