. . . . . . "\u30A2\u30EB\u30C8\u30CD\u30EA\u30B3"@ja . . . . "Ar Tonelico"@en . . . "Ar tonelico est une s\u00E9rie de jeux vid\u00E9o de r\u00F4le, de vid\u00E9os et d'anime, paru sur PlayStation 2 puis sur PlayStation 3."@fr . . . . . "3763"^^ . "4719702"^^ . . "188971294"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Ar tonelico est une s\u00E9rie de jeux vid\u00E9o de r\u00F4le, de vid\u00E9os et d'anime, paru sur PlayStation 2 puis sur PlayStation 3."@fr . . . . . "Ar tonelico"@fr .