. . . . . . . . . "Ana Clara Guerra Marques"@fr . . . . "1925"^^ . . . . . "Danseuse et chor\u00E9graphe angolaise, Ana Clara Guerra Marques a \u00E9t\u00E9 une des premi\u00E8res chor\u00E9graphes africaines \u00E0 cr\u00E9er une compagnie de danse contemporaine dans son pays et sur le continent africain, en 1991. Elle n\u2019a jamais quitt\u00E9 son pays, l\u2019Angola, et tout son travail se d\u00E9veloppe d\u2019apr\u00E8s des \u00E9tudes approfondies sur des mouvements sp\u00E9cifiques des danses traditionnelles et les positions de la statuaire angolaises. Elle a aussi d\u00E9velopp\u00E9 un autre chemin de la danse contemporaine, la critique sociale."@fr . . . . . . "190632917"^^ . . "Ana Clara Guerra Marques"@pt . . . . . . . . . . . . . "1012775"^^ . . . . . "Danseuse et chor\u00E9graphe angolaise, Ana Clara Guerra Marques a \u00E9t\u00E9 une des premi\u00E8res chor\u00E9graphes africaines \u00E0 cr\u00E9er une compagnie de danse contemporaine dans son pays et sur le continent africain, en 1991. Elle n\u2019a jamais quitt\u00E9 son pays, l\u2019Angola, et tout son travail se d\u00E9veloppe d\u2019apr\u00E8s des \u00E9tudes approfondies sur des mouvements sp\u00E9cifiques des danses traditionnelles et les positions de la statuaire angolaises. Elle a aussi d\u00E9velopp\u00E9 un autre chemin de la danse contemporaine, la critique sociale. Ses performances ont inaugur\u00E9 l\u2019utilisation d\u2019espaces non conventionnels et le contact direct avec le public. Elle \u00E9tudie \u00E0 Luanda Ballet Academy, inscrite par sa m\u00E8re. Elle apprend aussi \u00E0 jouer de l'accord\u00E9on et du piano. Comme professeur, elle a dirig\u00E9, enseign\u00E9 et organis\u00E9, depuis 1978, plusieurs spectacles dans la seule \u00E9cole de danse existant en Angola. Comme chercheuse, elle travaille sur les danses de masques du peuple Cokwe, situ\u00E9 dans la r\u00E9gion nord-est de l\u2019Angola. En 1995, elle re\u00E7oit le prix Identit\u00E9 et en 2006 le Dipl\u00F4me d\u2019Honneur du Minist\u00E8re de la Culture de l\u2019Angola et le \"Prix National de Culture et Arts\" dans la cat\u00E9gorie Danse, pour ses contributions \u00E0 la danse, \u00E0 la recherche et \u00E0 la culture de son pays."@fr . . . . . . . . . . . . . . .