. . . "Alphonse II du Kongo et Nkondo"@fr . . . . . . . . . . "Alfons II del Congo i Nkondo"@ca . . . . . . . "\u0627\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0646\u0649 \u0645\u0644\u0643 \u0643\u0648\u0646\u062F\u0648 \u0648\u0646\u0643\u0648\u0646\u062F\u0648"@arz . "\u0410\u0444\u043E\u043D\u0441\u0443 III (\u043C\u0430\u043D\u0456\u043A\u043E\u043D\u0433\u043E)"@uk . . . . . . . . . . . . . . "Alphonse II du Kongo et Nkondo (Nvita-a-Nkanga en kikongo et D. Afonso en portugais) (mort en 1669), du Kanda de Kimpanzu, est Manikongo du royaume du Kongo pendant une br\u00E8ve p\u00E9riode en 1665. Alphonse II \u00E9tait l'\u00E9poux de Dona Ana Afonso de Le\u00E3o, une s\u0153ur de Garcia II du Kongo, lorsqu'il revendique le tr\u00F4ne apr\u00E8s la d\u00E9faite et la mort d'Antoine Ier lors de la Bataille d'Ambuila le 29 octobre 1665."@fr . . "180736346"^^ . . . . . "6412954"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "1780"^^ . "Afonso II of Kongo and Nkondo"@en . "Alphonse II du Kongo et Nkondo (Nvita-a-Nkanga en kikongo et D. Afonso en portugais) (mort en 1669), du Kanda de Kimpanzu, est Manikongo du royaume du Kongo pendant une br\u00E8ve p\u00E9riode en 1665. Alphonse II \u00E9tait l'\u00E9poux de Dona Ana Afonso de Le\u00E3o, une s\u0153ur de Garcia II du Kongo, lorsqu'il revendique le tr\u00F4ne apr\u00E8s la d\u00E9faite et la mort d'Antoine Ier lors de la Bataille d'Ambuila le 29 octobre 1665. Appuy\u00E9 par les forces du comte de Soyo, il devient roi \u00E0 S\u00E3o Salvador en novembre 1665, mais le Kanda Kinlaza, qui avait occup\u00E9 le tr\u00F4ne depuis les trois derni\u00E8res d\u00E9cennies intervient rapidement pour \u00E9liminer ce rival et Alphonse II est d\u00E9pos\u00E9 d\u00E8s d\u00E9cembre 1665 et Alvare VII du Kongo le candidat du Kanda Kinlaza est proclam\u00E9 roi.Le roi d\u00E9tronn\u00E9 est oblig\u00E9 de se retirer dans les montagnes de Nkondo o\u00F9 il \u00E9tablit sa r\u00E9sidence sur les rives de I'Ambriz. Il continue de se consid\u00E9rer comme roi l\u00E9gitime jusqu'\u00E0 sa mort peut-\u00EAtre empoisonn\u00E9 en 1669."@fr . . . . . . . .