. . . . "Aljama"@ru . . . . . . "Aljama"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le terme aljama (de \u0177\u0101ma'a\u02BB en arabe, \u00AB groupe de personnes, r\u00E9union \u00BB) en castillan a traditionnellement \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 pour faire r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 tous les Juifs ou musulmans d'une localit\u00E9 (en particulier Yama 'al-Yahud,' \u00AB tous les Juifs \u00BB), soit une communaut\u00E9. Le sens du mot recouvre aussi des particularit\u00E9s propres \u00E0 chaque groupe."@fr . . . . . . . . "Aljama"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "181980608"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aljama"@eu . "Le terme aljama (de \u0177\u0101ma'a\u02BB en arabe, \u00AB groupe de personnes, r\u00E9union \u00BB) en castillan a traditionnellement \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 pour faire r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 tous les Juifs ou musulmans d'une localit\u00E9 (en particulier Yama 'al-Yahud,' \u00AB tous les Juifs \u00BB), soit une communaut\u00E9. Le sens du mot recouvre aussi des particularit\u00E9s propres \u00E0 chaque groupe."@fr . . . . . . . . "11480"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "3706129"^^ . . . . . . . . . . .