. . . "Agal (accessory)"@en . . . . . . "1389"^^ . "Agal (lligadura)"@ca . . . . "184762768"^^ . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0644"@arz . . . . . . . . . . "Agal"@fr . . "\u0406\u043A\u0430\u043B\u044C"@uk . . . . . . . "L'agal (arabe : \u0639\u0642\u0627\u0644, \u2018iq\u0101l) est un accessoire vestimentaire qui est utilis\u00E9 au Proche-Orient et au Maghreb pour maintenir la shemagh ou le keffieh sur le cr\u00E2ne. Il est principalement fait d'une corde noire serr\u00E9e sur un noyau de laine de ch\u00E8vre. Il est ferm\u00E9 en une seule boucle elle-m\u00EAme pli\u00E9e en deux anneaux solidaires dont on peut augmenter le diam\u00E8tre de l'un au d\u00E9triment de l'autre. \u00C0 l'origine, cette corde \u00E9tait utilis\u00E9e par les nomades pour lier les pattes des dromadaires durant la nuit."@fr . . "Agal"@pl . . . . "\u0418\u043A\u0430\u043B\u044C"@ru . . . . . . . . "Agal"@de . "5777775"^^ . . . "Agal"@sv . . . "Agal (accesorio)"@es . . . . "L'agal (arabe : \u0639\u0642\u0627\u0644, \u2018iq\u0101l) est un accessoire vestimentaire qui est utilis\u00E9 au Proche-Orient et au Maghreb pour maintenir la shemagh ou le keffieh sur le cr\u00E2ne. Il est principalement fait d'une corde noire serr\u00E9e sur un noyau de laine de ch\u00E8vre. Il est ferm\u00E9 en une seule boucle elle-m\u00EAme pli\u00E9e en deux anneaux solidaires dont on peut augmenter le diam\u00E8tre de l'un au d\u00E9triment de l'autre. \u00C0 l'origine, cette corde \u00E9tait utilis\u00E9e par les nomades pour lier les pattes des dromadaires durant la nuit."@fr . .