"Aegisub"@ca . . . . . ""@fr . . . . . . . . . . . . . . "Aegisub"@ru . . . . . . . . . . . "Aegisub"@fr . "Aegisub est un logiciel open source gratuit et multi-plateforme, permettant la cr\u00E9ation et l\u2019\u00E9dition des sous-titres. Il peut \u00EAtre utilis\u00E9 pour divers travaux de sous-titrage, comme du karaok\u00E9 ou bien du sous-titrage pour sourds et mal entendants. Il est distribu\u00E9 sous la clause 3 de la licence BSD. Aegisub utilise le format de fichier ASS (Advanced SubStation Alpha). Le logiciel inclut des outils pour la mise en forme des sous-titres, le rep\u00E9rage temporel et poss\u00E8de une pr\u00E9visualisation de la vid\u00E9o en temps r\u00E9el."@fr . . . . "Aegisub-logo.svg"@fr . "Aegisub"@fr . . . . . . . "Aegisub"@fr . . . . . . . . "2528"^^ . . . . . "Aegisub"@en . "Clause 3 de la Licence BSD"@fr . . "2005-11-04"^^ . . . . . "Aegisub"@uk . "Actif"@fr . . . . . . . . . . "octobre 2021"@fr . . . . . . . . . . . . . "187355233"^^ . . . . . . . . "Impression d'\u00E9cran sous Linux du logiciel Aegisub."@fr . . "2014-12-07"^^ . "3.2"^^ . . . . . "Aegisub"@zh . . "989038"^^ . "2005-11-04"^^ . "Aegisub"@es . . "Aegisub est un logiciel open source gratuit et multi-plateforme, permettant la cr\u00E9ation et l\u2019\u00E9dition des sous-titres. Il peut \u00EAtre utilis\u00E9 pour divers travaux de sous-titrage, comme du karaok\u00E9 ou bien du sous-titrage pour sourds et mal entendants. Il est distribu\u00E9 sous la clause 3 de la licence BSD. Aegisub utilise le format de fichier ASS (Advanced SubStation Alpha). Le logiciel inclut des outils pour la mise en forme des sous-titres, le rep\u00E9rage temporel et poss\u00E8de une pr\u00E9visualisation de la vid\u00E9o en temps r\u00E9el. C'est en 2012 un des meilleurs logiciels permettant de faire du sous-titrage[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]. Aegisub est disponible pour Windows, OS X, Linux et FreeBSD. Il existe une version portable du logiciel pour Windows. Depuis la version 2.1.9, il dispose d'un correcteur automatique d'orthographe, n\u00E9cessitant le t\u00E9l\u00E9chargement du dictionnaire de la langue voulue."@fr . "octobre 2021"@fr . . . . . "2014-12-07"^^ . . . . "" . . . "octobre 2021"@fr . . . . "3.2.2" . . . . . .