. "Adult\u00E9rant"@fr . . "Adulterante"@es . . "4341"^^ . . . . . . . "7408334"^^ . . . . . . . . . "174692335"^^ . . . "Le terme adult\u00E9rant d\u00E9signe toute substance introduite ou maintenue frauduleusement dans un produit (aliments, carburants, produits chimiques, etc.) de fa\u00E7on \u00E0 le vendre ou le donner pour ce qu'il n'est pas. Le produit est alors dit \"adult\u00E9r\u00E9\". L\u2019action d'adult\u00E9rer est appel\u00E9e adult\u00E9ration. Les adult\u00E9rants sont g\u00E9n\u00E9ralement des substances peu on\u00E9reuses, voire invendables faute d'autorisation, utilis\u00E9es d\u00E9lib\u00E9r\u00E9ment par des commer\u00E7ants ou industriels peu scrupuleux afin d'augmenter leurs b\u00E9n\u00E9fices aux d\u00E9pens des consommateurs ou utilisateurs. Les adult\u00E9rants peuvent alt\u00E9rer les propri\u00E9t\u00E9s du produit ou m\u00EAme \u00EAtre toxiques. L'incorporation d'adult\u00E9rants toxiques dans des aliments ou d'autres produits destin\u00E9s \u00E0 la consommation humaine est consid\u00E9r\u00E9e comme un empoisonnement. Le terme \u00AB adult\u00E9rant \u00BB doit \u00EAtre diff\u00E9renci\u00E9 de \u00AB contaminant \u00BB, qui d\u00E9signe une substance non d\u00E9sir\u00E9e ayant \u00E9t\u00E9 introduite accidentellement dans un produit. Les adult\u00E9rants sont \u00E9galement distincts des additifs alimentaires dans la mesure o\u00F9 ils ne sont pas utilis\u00E9s pour am\u00E9liorer les propri\u00E9t\u00E9s d'un produit, mais au contraire les d\u00E9gradent au nom d'int\u00E9r\u00EAts financiers. Il existe n\u00E9anmoins des cas sp\u00E9cifiques pour lesquels la distinction entre adult\u00E9rant et additif alimentaire est particuli\u00E8rement \u00E9troite, comme par exemple pour la chicor\u00E9e, qui peut \u00EAtre ajout\u00E9e au caf\u00E9 pour r\u00E9duire son co\u00FBt ou comme additif alimentaire pour donner un go\u00FBt particulier. C'est \u00E9galement le cas de la craie qui a souvent \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9e aux farines pour r\u00E9duire leur co\u00FBt mais qui est maintenant utilis\u00E9e en tant qu'additif alimentaire pour am\u00E9liorer leur blancheur et leur teneur en calcium. Les adult\u00E9rants utilis\u00E9s dans les drogues illicites sont appel\u00E9s produits de coupe, ou produits de coupage."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Le terme adult\u00E9rant d\u00E9signe toute substance introduite ou maintenue frauduleusement dans un produit (aliments, carburants, produits chimiques, etc.) de fa\u00E7on \u00E0 le vendre ou le donner pour ce qu'il n'est pas. Le produit est alors dit \"adult\u00E9r\u00E9\". L\u2019action d'adult\u00E9rer est appel\u00E9e adult\u00E9ration. L'incorporation d'adult\u00E9rants toxiques dans des aliments ou d'autres produits destin\u00E9s \u00E0 la consommation humaine est consid\u00E9r\u00E9e comme un empoisonnement. Les adult\u00E9rants utilis\u00E9s dans les drogues illicites sont appel\u00E9s produits de coupe, ou produits de coupage."@fr . . . . . "Adulterant"@en . "\u6DF7\u6DC6\u54C1"@zh .