. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Abel Bertram"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Abel Bertram, n\u00E9 \u00E0 Saint-Omer (Pas-de-Calais), le 9 septembre 1871, et mort, dans le 17e arrondissement de Paris, le 3 ao\u00FBt 1954, est un peintre fran\u00E7ais."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "10022"^^ . . . . "Abel Bertram, n\u00E9 \u00E0 Saint-Omer (Pas-de-Calais), le 9 septembre 1871, et mort, dans le 17e arrondissement de Paris, le 3 ao\u00FBt 1954, est un peintre fran\u00E7ais."@fr . . . . "188218817"^^ . . . . . . . . . . "10184863"^^ .