. . "1911"^^ . . . "A Portuguesa"@de . . "pt"@fr . . . . . . . . "A Portuguesa"@vi . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30FB\u30DD\u30EB\u30C8\u30A5\u30B2\u30FC\u30B6"@ja . . . . . "Hymn Portugalii"@pl . "La Portugaise"@fr . . "A Portuguesa.ogg"@fr . "A Portuguesa"@fr . . . "189780927"^^ . . . "\u0413\u0456\u043C\u043D \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457"@uk . . . . . "1890"^^ . . . . . . . . . "A Portuguesa"@pt . . . . . "\u0413\u0438\u043C\u043D \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438"@ru . "37104"^^ . . . "1910"^^ . . . . "A Portuguesa"@war . . . . . . . . "6145"^^ . . . "A Portuguesa (en portugais La Portugaise) est l'hymne national du Portugal depuis 1911. C'\u00E9tait \u00E0 l'origine une chanson patriotique en r\u00E9ponse \u00E0 l'ultimatum britannique de 1890, qui ordonnait au Portugal de retirer ses troupes bas\u00E9es en Afrique, principalement sur une bande s'\u00E9tirant de l'Angola au Mozambique qui \u00E9tait surnomm\u00E9e \u00AB Carte rose \u00BB (mapa cor-de-rosa en portugais)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "du"@fr . "A Portuguesa (en portugais La Portugaise) est l'hymne national du Portugal depuis 1911. C'\u00E9tait \u00E0 l'origine une chanson patriotique en r\u00E9ponse \u00E0 l'ultimatum britannique de 1890, qui ordonnait au Portugal de retirer ses troupes bas\u00E9es en Afrique, principalement sur une bande s'\u00E9tirant de l'Angola au Mozambique qui \u00E9tait surnomm\u00E9e \u00AB Carte rose \u00BB (mapa cor-de-rosa en portugais)."@fr . "national"@fr . . . . . . . . . . . . "A Portuguesa"@fr . . . . . "A Portuguesa"@ca . . . . . . . . . . "250"^^ . . . . . . . . "Hino_Nacional_da_Republica_Portuguesa.ogg"@fr . . . . "A Portuguesa"@br . . . . . . . . . . . . . . . "A Portuguesa"@nl . . . "A Portuguesa"@fr . . . . . . "\u0646\u0634\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A"@ar .