. "A Elbereth Gilthoniel"@fr . . . . "A Elbereth Gilthonien"@ca . . . "6225222"^^ . "A Elbereth Gilthoniel"@pl . . . . . . "A! Elbereth Gilthoniel!\nsilivren penna m\u00EDriel\no menel aglar elenath,\nGilthoniel, A! Elbereth!\nNous nous rappelons encore, nous qui vivons\nen cette terre lointaine sous les arbres,\nla lumi\u00E8re des \u00E9toiles sur les mers occidentales."@fr . "264"^^ . . "A Elbereth Gilthoniel\no menel palan-d\u00EDriel,\nle nallon s\u00ED di'-nguruthos!\nA t\u00EDro nin, Fanuilos!"@fr . "173578250"^^ . . . . . . . . . . "A Elbereth Gilthoniel\nsilivren penna m\u00EDriel\no menel aglar elenath!\nNa-chaered palan-d\u00EDriel\no galadhremmin ennorath,\nFanuilos, le linnathon\nnef aear, s\u00ED nef aearon!"@fr . . . . . . "1095"^^ . . "A Elbereth Gilthoniel est un po\u00E8me du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. C'est un hymne en sindarin, la langue des Elfes Gris, adress\u00E9 \u00E0 Varda, la Vali\u00EB qui a allum\u00E9 les \u00E9toiles."@fr . "3534"^^ . . . . "782"^^ . . . . . "A Elbereth Gilthoniel est un po\u00E8me du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. C'est un hymne en sindarin, la langue des Elfes Gris, adress\u00E9 \u00E0 Varda, la Vali\u00EB qui a allum\u00E9 les \u00E9toiles."@fr . . . . . . . "sjn-Latn"@fr . . . . . . . . . . "Le Seigneur des anneaux"@fr . . . . . . . . . .