. . "Sze\u015B\u0107set trzyna\u015Bcie nakaz\u00F3w i zakaz\u00F3w"@pl . . . "Commandments, the 613"@fr . . . . . . . . . . "11542"^^ . . . . . . "613 \u0111i\u1EC1u r\u0103n"@vi . . . . . . . . . . . . . . . "http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=689&letter=C|author=Kaufmann Kohler & Isaac Broyd\u00E9"@fr . . . . . "613 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439"@ru . . . . . . . . . . . "613 commandements (h\u00E9breu : \u05EA\u05E8\u05D9\"\u05D2 \u05DE\u05E6\u05D5\u05D5\u05EA Tarya\"g mitzvot) sont, selon la tradition rabbinique, contenus dans la Torah. La tradition selon laquelle le Pentateuque comporterait 613 prescriptions appara\u00EEt \u00E0 l\u2019\u00E8re des docteurs du Talmud et leur d\u00E9compte pr\u00E9cis \u00E0 l\u2019\u00E8re des gueonim. Aux azharot, pi\u00E8ces liturgiques \u00E9num\u00E9rant chacune selon son inspiration les commandements, font suite les Sifrei Hamitzvot qui les cataloguent. Le plus c\u00E9l\u00E8bre d\u2019entre ceux-ci, compos\u00E9 par Mo\u00EFse Ma\u00EFmonide, suit une distribution arbitraire tandis que le Sefer Hahinoukh les agence selon les lections hebdomadaires. Les 613 commandements sont divis\u00E9s, selon la cat\u00E9gorisation effectu\u00E9e par Ma\u00EFmonide, en 248 commandements positifs (\u00AB Fais \u2026 \u00BB) et 365 commandements n\u00E9gatifs (\u00AB Ne fais pas \u2026 \u00BB), certains commandements poss\u00E9dant simultan\u00E9ment une dimension positive (abstention lors du septi\u00E8me jour de la semaine) et n\u00E9gative (interdiction d\u2019effectuer un travail en ce jour)."@fr . . . . "613 Mitzvot"@it . . . . . . . "334517"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "613 Commandements"@fr . . "613 commandments"@en . . . . . . . . "613 commandements (h\u00E9breu : \u05EA\u05E8\u05D9\"\u05D2 \u05DE\u05E6\u05D5\u05D5\u05EA Tarya\"g mitzvot) sont, selon la tradition rabbinique, contenus dans la Torah. La tradition selon laquelle le Pentateuque comporterait 613 prescriptions appara\u00EEt \u00E0 l\u2019\u00E8re des docteurs du Talmud et leur d\u00E9compte pr\u00E9cis \u00E0 l\u2019\u00E8re des gueonim. Aux azharot, pi\u00E8ces liturgiques \u00E9num\u00E9rant chacune selon son inspiration les commandements, font suite les Sifrei Hamitzvot qui les cataloguent. Le plus c\u00E9l\u00E8bre d\u2019entre ceux-ci, compos\u00E9 par Mo\u00EFse Ma\u00EFmonide, suit une distribution arbitraire tandis que le Sefer Hahinoukh les agence selon les lections hebdomadaires."@fr . . . . . . . . . . . . "190868847"^^ . . .