"Off-grid"@nl . . . . . "\u00CElotage"@fr . "4404"^^ . . . . . "\u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629"@ar . . . . . . "Inselanlage"@de . . . . . "En ing\u00E9nierie nucl\u00E9aire, un \u00EElotage est un r\u00E9gime de fonctionnement d'un r\u00E9acteur nucl\u00E9aire. Il consiste \u00E0 isoler le r\u00E9acteur du r\u00E9seau \u00E9lectrique externe, tout en le maintenant en puissance. Le r\u00E9acteur ne produit via son alternateur que l'\u00E9nergie \u00E9lectrique n\u00E9cessaire \u00E0 son fonctionnement tout en \u00E9tant coup\u00E9 du r\u00E9seau \u00E9lectrique (ouverture du disjoncteur desservant la ligne principale). Par extension, l'\u00EElotage d\u00E9signe la transition vers ce r\u00E9gime de fonctionnement. Dans les centrales nucl\u00E9aires fran\u00E7aises, des essais d\u2019\u00EElotage sont r\u00E9alis\u00E9s pour chaque r\u00E9acteur tous les 4 ans."@fr . . . "En ing\u00E9nierie nucl\u00E9aire, un \u00EElotage est un r\u00E9gime de fonctionnement d'un r\u00E9acteur nucl\u00E9aire. Il consiste \u00E0 isoler le r\u00E9acteur du r\u00E9seau \u00E9lectrique externe, tout en le maintenant en puissance. Le r\u00E9acteur ne produit via son alternateur que l'\u00E9nergie \u00E9lectrique n\u00E9cessaire \u00E0 son fonctionnement tout en \u00E9tant coup\u00E9 du r\u00E9seau \u00E9lectrique (ouverture du disjoncteur desservant la ligne principale). Par extension, l'\u00EElotage d\u00E9signe la transition vers ce r\u00E9gime de fonctionnement. L'\u00EElotage est un moyen de maintenir le r\u00E9acteur dans un \u00E9tat s\u00FBr lors de d\u00E9faillances du r\u00E9seau \u00E9lectrique. Il permet d'assurer la s\u00E9curit\u00E9 du r\u00E9acteur en cas de d\u00E9faillance du r\u00E9seau \u00E9lectrique, et de reprendre rapidement la production sur le r\u00E9seau apr\u00E8s un black-out. Le passage du r\u00E9gime normal de production \u00E0 pleine puissance \u00E0 l'\u00E9tat d'\u00EElotage est le transitoire le plus important que peut subir l'installation. Il est susceptible de d\u00E9clencher les protections turbine et r\u00E9acteur. C'est pourquoi l'essai p\u00E9riodique d'\u00EElotage, consistant \u00E0 couper l'alimentation \u00E9lectrique principale \u00E0 pleine puissance, permet de s'assurer du bon r\u00E9glage des nombreuses cha\u00EEnes de r\u00E9gulation de l'installation.Dans les centrales nucl\u00E9aires fran\u00E7aises, l'\u00E9chec de l'\u00EElotage g\u00E9n\u00E8re un arr\u00EAt automatique du r\u00E9acteur par perte de l'alimentation des pompes primaires (qui assurent le refroidissement du c\u0153ur), et un basculement sur la source ext\u00E9rieure auxiliaire (225 kV) de l'alimentation de ses syst\u00E8mes importants pour la s\u00FBret\u00E9. La puissance fournie par cette source auxiliaire ne permettant pas l'alimentation des pompes primaires, le refroidissement du c\u0153ur s'effectue alors par thermosiphon (c'est-\u00E0-dire par convection naturelle). Le red\u00E9marrage de l'installation ne pourra se produire que si l'alimentation ext\u00E9rieure principale est r\u00E9tablie. On voit donc qu'en cas de d\u00E9faillance du r\u00E9seau ext\u00E9rieur, de la capacit\u00E9 des tranches \u00E0 r\u00E9ussir l'\u00EElotage d\u00E9pendront les cons\u00E9quences de cette d\u00E9faillance : une fois supprim\u00E9 le d\u00E9faut \u00E0 l'origine de la panne, le r\u00E9seau sera r\u00E9tabli \u00E0 partir des tranches dont l'\u00EElotage a r\u00E9ussi. L'essai d'\u00EElotage est un \u00E9l\u00E9ment fondamental de la s\u00FBret\u00E9 du r\u00E9seau. Dans les centrales nucl\u00E9aires fran\u00E7aises, des essais d\u2019\u00EElotage sont r\u00E9alis\u00E9s pour chaque r\u00E9acteur tous les 4 ans. L'accident de Tchernobyl du 26 avril 1986 s'est produit lors d'un essai d'\u00EElotage."@fr . . . "6287747"^^ . . . . . . "Islanding"@en . "173473271"^^ . . .