. . "Etezje"@pl . "Etesi"@ca . . . . . . "Meltemi"@de . "\u00E9t\u00E9sien"@fr . . . . . "Etesian"@en . "570615"^^ . . . . "186180739"^^ . . . "1314"^^ . . . . . . . "L\u2019\u00E9t\u00E9sien (melt\u00E9mi (\u03BC\u03B5\u03BB\u03C4\u03AD\u03BC\u03B9) en grec, meltem en turc) est un vent puissant qui souffle p\u00E9riodiquement sur la M\u00E9diterran\u00E9e orientale : la d\u00E9nomination est durant l'antiquit\u00E9 g\u00E9n\u00E9ralis\u00E9e \u00E0 tous les vents qui soufflent pendant l'\u00E9t\u00E9 et sont envoy\u00E9s par Zeus pour rafraichir l'atmosph\u00E8re."@fr . . . . "\u0625\u064A\u062A\u0632\u064A\u0629 (\u0631\u064A\u0627\u062D)"@ar . "L\u2019\u00E9t\u00E9sien (melt\u00E9mi (\u03BC\u03B5\u03BB\u03C4\u03AD\u03BC\u03B9) en grec, meltem en turc) est un vent puissant qui souffle p\u00E9riodiquement sur la M\u00E9diterran\u00E9e orientale : la d\u00E9nomination est durant l'antiquit\u00E9 g\u00E9n\u00E9ralis\u00E9e \u00E0 tous les vents qui soufflent pendant l'\u00E9t\u00E9 et sont envoy\u00E9s par Zeus pour rafraichir l'atmosph\u00E8re. Le mot \u00AB \u00E9t\u00E9sien \u00BB vient du grec \u00AB et\u00EAsioi (anemoi) \u00BB par le latin \u00AB etesiae : (vents) p\u00E9riodiques, annuels \u00BB, de \u00AB etos \u00BB, ann\u00E9e. C'est un flux de nord, souvent soutenu, s'\u00E9tablissant de mai \u00E0 octobre, par p\u00E9riode de deux \u00E0 quatre jours, voire plusieurs semaines d'affil\u00E9e. Les vents \u00E9t\u00E9siens sont \u00E9voqu\u00E9s par Th\u00E9ophraste dans son ouvrage Des Vents."@fr . . . "meltem"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00C9t\u00E9sien"@fr . . . "Meltemi"@it . .