. . . . . . . "4476593"^^ . . . . . "176777666"^^ . . . . . "Equatorium"@pt . "\u884C\u661F\u5B9A\u4F4D\u5100"@zh . . . "\u00C9quatoire"@fr . . . . . . "Equatorium"@es . . . . . . . . . . . . . . "892"^^ . "L'\u00E9quatoire (en latin : equatorium) est un instrument de calcul astronomique. Il sert \u00E0 d\u00E9terminer les positions de la Lune, du Soleil et des plan\u00E8tes \u2014 suivant le syst\u00E8me de Ptol\u00E9m\u00E9e \u2014 sans calcul, \u00E0 l'aide d'un mod\u00E8le g\u00E9om\u00E9trique repr\u00E9sentant la position des objets c\u00E9lestes."@fr . . . . . . . . . "\u0415\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0443\u043C"@uk . . . "L'\u00E9quatoire (en latin : equatorium) est un instrument de calcul astronomique. Il sert \u00E0 d\u00E9terminer les positions de la Lune, du Soleil et des plan\u00E8tes \u2014 suivant le syst\u00E8me de Ptol\u00E9m\u00E9e \u2014 sans calcul, \u00E0 l'aide d'un mod\u00E8le g\u00E9om\u00E9trique repr\u00E9sentant la position des objets c\u00E9lestes."@fr . .