. . . . . . . . . . . . . . . "\u00C9pouvantails"@fr . "225215"^^ . . . . "\u041E\u043F\u0443\u0434\u0430\u043B\u043E"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Espantap\u00E1jaros"@es . . . . . . . . . "188116707"^^ . . . . . . "Un \u00E9pouvantail est un mannequin, le plus souvent fait d'une armature de bois ou d'osier et recouvert de haillons de mani\u00E8re \u00E0 ressembler \u00E0 un \u00EAtre humain, que l'on dresse dans un jardin ou dans un champ pour effrayer les oiseaux et les emp\u00EAcher ainsi de d\u00E9vorer les graines et les fruits. Pour les oiseaux, l'\u00E9pouvantail est tant\u00F4t un repoussoir, tant\u00F4t un perchoir. En fait, il effraie les oiseaux les plus jeunes, mais les plus \u00E2g\u00E9s ne mettent que quelques heures pour comprendre, du moins pour les esp\u00E8ces les plus fut\u00E9es. Longtemps utilis\u00E9 par les cultivateurs (aussi bien en Orient qu'en Occident), les agriculteurs modernes ont d\u00E9sormais recours \u00E0 des subterfuges plus efficaces, tels les dispositifs d'effarouchement d'oiseaux."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00E9pouvantail"@fr . . . . . . . . . . "Un \u00E9pouvantail est un mannequin, le plus souvent fait d'une armature de bois ou d'osier et recouvert de haillons de mani\u00E8re \u00E0 ressembler \u00E0 un \u00EAtre humain, que l'on dresse dans un jardin ou dans un champ pour effrayer les oiseaux et les emp\u00EAcher ainsi de d\u00E9vorer les graines et les fruits. Pour les oiseaux, l'\u00E9pouvantail est tant\u00F4t un repoussoir, tant\u00F4t un perchoir. En fait, il effraie les oiseaux les plus jeunes, mais les plus \u00E2g\u00E9s ne mettent que quelques heures pour comprendre, du moins pour les esp\u00E8ces les plus fut\u00E9es."@fr . . . . . "Category:Scarecrows"@fr . . . . . "F\u00E5gelskr\u00E4mma"@sv . . . . . . "Espantallo"@an . . . . . . . . . . . "\u7A3B\u8349\u4EBA"@zh . . . "\u00C9pouvantail"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Espantalho"@pt . "8463"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Vo\u00EBlverskrikker"@af .