. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "side-sword"@fr . . . . . "de"@fr . . . "Novosvobodnaya"@fr . . . . "\u00E9p\u00E9e Viking"@fr . . . . "juillet 2016"@fr . . . . . . "L\u2019\u00E9p\u00E9e (du latin spatha, \u00AB chose plate \u00BB) est une arme blanche \u00E0 double tranchant (se distinguant ainsi du sabre) compos\u00E9e d'une lame droite en m\u00E9tal pourvue le cas \u00E9ch\u00E9ant d'une goutti\u00E8re (d\u00E9pression longitudinale), d'une poign\u00E9e et, \u00E0 certaines \u00E9poques, d'une garde prot\u00E9geant la main et d'un pommeau. Le terme d\u2019\u00AB \u00E9p\u00E9e \u00BB est polys\u00E9mique : La forme de l'\u00E9p\u00E9e d\u00E9termine son utilisation, bien que la tr\u00E8s grande majorit\u00E9 des \u00E9p\u00E9es combinent les deux types d'utilisations possibles de taille et d'estoc : Il existe aussi des \u00E9p\u00E9es sans pointes (\u00E9p\u00E9es de bourreau), servant uniquement \u00E0 la d\u00E9capitation."@fr . "\u528D"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00C9p\u00E9e"@fr . . . . . . . . . "100"^^ . . "\u041C\u0435\u0447"@uk . . . . . . . . . . "\u00E9p\u00E9e celtique"@fr . . . . "Sv\u00E4rd"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2115"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "List of swords"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Espada"@pt . . . . . . . . . . . . "Spade celtiche"@fr . . . . . . . "191385122"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "L\u2019\u00E9p\u00E9e (du latin spatha, \u00AB chose plate \u00BB) est une arme blanche \u00E0 double tranchant (se distinguant ainsi du sabre) compos\u00E9e d'une lame droite en m\u00E9tal pourvue le cas \u00E9ch\u00E9ant d'une goutti\u00E8re (d\u00E9pression longitudinale), d'une poign\u00E9e et, \u00E0 certaines \u00E9poques, d'une garde prot\u00E9geant la main et d'un pommeau. Le terme d\u2019\u00AB \u00E9p\u00E9e \u00BB est polys\u00E9mique : 1. \n* il peut d\u00E9signer une arme de guerre, de la famille et descendant du glaive romain ; 2. \n* il peut d\u00E9signer un accessoire de sport, l\u2019\u00E9p\u00E9e d\u2019escrime, l'une des trois armes de l'escrime sportive avec le fleuret et le sabre (Le terme est dit r\u00E9cursif, d\u00E9signant \u00E0 la fois un objet ainsi que la famille \u00E0 laquelle il appartient). La forme de l'\u00E9p\u00E9e d\u00E9termine son utilisation, bien que la tr\u00E8s grande majorit\u00E9 des \u00E9p\u00E9es combinent les deux types d'utilisations possibles de taille et d'estoc : \n* de taille : coup port\u00E9e avec le fil de l'\u00E9p\u00E9e (l'ar\u00EAte tranchante) ; \n* d'estoc : coup port\u00E9 avec la pointe dans l'axe de l'\u00E9p\u00E9e, pour transpercer son adversaire. Il existe aussi des \u00E9p\u00E9es sans pointes (\u00E9p\u00E9es de bourreau), servant uniquement \u00E0 la d\u00E9capitation."@fr . . . . "Swaard"@af . . . . "it"@fr . . . . . . "69561"^^ . . . . . . . . . . . "Espada"@an . . . . "\u0633\u064A\u0641"@arz . . . . . . . . "\u1220\u12ED\u134D"@am . . . . . . . . . . . . "Alexei Rezepkin"@fr . . "\u00E9p\u00E9es \u00E0 languette tripartite"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Griffzungenschwert"@fr . . . . . . . . "Guerre et Histoire"@fr . . . "arme blanche"@fr . . . . "60"^^ . . . . . . . . . . . "Ki\u1EBFm"@vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Viking sword"@fr . "Espada"@es . . . . . . . . "\u00C9p\u00E9e"@fr . "\u00C9p\u00E9e"@fr . . . "fr"@fr . "arming sword"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alexei Rezepkin"@fr . . . . . . . . . . . . . . "hors s\u00E9rie n\u00B01"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "\u00E9p\u00E9e \u00E0 languette tripartite"@fr . . . . "Espasa"@oc . . . . . . . . . "en"@fr . . . . "en"@fr . . "Novosvobodnaya"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "67638"^^ . "2021-10-31"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .