"\u0415\u043B\u0435\u0443\u0441\u0430"@ru . . . "L'\u00C9l\u00E9ousa (en grec ancien \u03AD\u03BB\u03B5\u03BF\u03C2/\u00E9l\u00E9os signifie : compassion et piti\u00E9) est l'un des types principaux de repr\u00E9sentation de la Vierge Marie, M\u00E8re de Dieu (appel\u00E9e souvent Notre-Dame par les catholiques) dans l'iconographie russe. C'est une Madone maternelle \u00E0 la diff\u00E9rence des Vierges symboliques hi\u00E9ratiques telles les orantes.La Vierge Marie est repr\u00E9sent\u00E9e avec l'enfant J\u00E9sus dans ses bras appuyant sa joue contre celle de sa m\u00E8re. Dans ce type d'ic\u00F4nes \u00E9l\u00E9ousa le rapprochement du visage de la Vierge Marie et de celui de l'Enfant-J\u00E9sus symbolise l'Amour infini. L'ic\u00F4ne fait aussi symboliquement r\u00E9f\u00E9rence, en \u00E9voquant cet amour infini, au sacrifice du Christ sur la Croix, comme expression la plus \u00E9lev\u00E9e de son amour pour l'humanit\u00E9. La Vierge pressent le martyre de son fils et le serre dans s"@fr . . . . . . . . . . . . "175913565"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Eleusa"@pt . . . . . . . . . "8985196"^^ . . "Ele\u00FAsa"@es . . . . "Eleusa"@de . . . . "26"^^ . . . "23"^^ . . . . . . . . . . "3967"^^ . . "\u00C9l\u00E9ousa"@fr . . . . "Eleusa icon"@en . . . . . . . . . . "L'\u00C9l\u00E9ousa (en grec ancien \u03AD\u03BB\u03B5\u03BF\u03C2/\u00E9l\u00E9os signifie : compassion et piti\u00E9) est l'un des types principaux de repr\u00E9sentation de la Vierge Marie, M\u00E8re de Dieu (appel\u00E9e souvent Notre-Dame par les catholiques) dans l'iconographie russe. C'est une Madone maternelle \u00E0 la diff\u00E9rence des Vierges symboliques hi\u00E9ratiques telles les orantes.La Vierge Marie est repr\u00E9sent\u00E9e avec l'enfant J\u00E9sus dans ses bras appuyant sa joue contre celle de sa m\u00E8re. Dans ce type d'ic\u00F4nes \u00E9l\u00E9ousa le rapprochement du visage de la Vierge Marie et de celui de l'Enfant-J\u00E9sus symbolise l'Amour infini. L'ic\u00F4ne fait aussi symboliquement r\u00E9f\u00E9rence, en \u00E9voquant cet amour infini, au sacrifice du Christ sur la Croix, comme expression la plus \u00E9lev\u00E9e de son amour pour l'humanit\u00E9. La Vierge pressent le martyre de son fils et le serre dans ses bras. Celui-ci lui tend la joue pour la consoler. C'est un th\u00E8me profond\u00E9ment humain qui existe en variations infinies : celle de la tendresse d'une m\u00E8re pour son enfant."@fr . . . . "\u0404\u043B\u0435\u0443\u0441\u0430"@uk .