. . . . . . . . . . . "Escudeiro"@pt . . . . . "\u0417\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C"@uk . . . . . . "190317974"^^ . . . . . . . . "7225300"^^ . . . . . . . . "\u041E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446"@ru . . . . . . . . . . . . "Squire"@en . . . . . . . "Schildknaap"@nl . "\u00C9cuyer (gentilhomme)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Scudiero"@it . "\u00C9cuyer"@fr . . . . . "L\u2019\u00E9cuyer (du bas latin scutarius \u00AB soldat de la garde imp\u00E9riale qui portait un bouclier \u00BB, d\u00E9riv\u00E9 en -arius du latin scutum \u00AB \u00E9cu \u00BB) est, \u00E0 l'origine, un gentilhomme ou un anobli qui accompagne un chevalier et porte son \u00E9cu. De l\u00E0, \u00E9cuyer a \u00E9t\u00E9 employ\u00E9 comme titre pour un jeune homme qui se pr\u00E9pare \u00E0 devenir chevalier par adoubement. Le terme est ensuite devenu, \u00E0 l'\u00E9poque moderne, un rang d\u00E9tenu par tous les nobles non arm\u00E9s chevaliers (abr\u00E9viation : Ec.). Il convient de rappeler \u00E0 ce titre que les rangs d'\u00E9cuyer et de chevalier, sous l'Ancien R\u00E9gime, n'\u00E9taient pas des titres de noblesse mais des qualifications nobles ; l'\u00E9ventuel titre de noblesse attach\u00E9 \u00E0 une terre ne venant qu'apr\u00E8s cette qualification. \u00C0 ce titre, M. de Ludre a rappel\u00E9 \u00AB qu'avant 1500 les plus grands seigneurs s'intitulaient tant\u00F4t \u00E9cuyers, tant\u00F4t chevaliers et que les princes de sang royal eux-m\u00EAmes ne rougissaient pas de la qualification d'\u00E9cuyer. \u00BB Cette qualification est rest\u00E9e officiellement en vigueur jusqu'en 1848, mais dans les faits, elle cesse d'\u00EAtre port\u00E9e apr\u00E8s 1789. En anglais, le mot, sous sa forme esquire, est utilis\u00E9, plac\u00E9 apr\u00E8s le nom, comme un titre de respect sans signification particuli\u00E8re, pour indiquer un haut rang social mais ind\u00E9termin\u00E9 (abr\u00E9viation Esq.). C'est toujours un en Belgique (\u00E9galement connu sous le nom de \u00AB Jonkheer \u00BB en n\u00E9erlandais)."@fr . . . . . . "15296"^^ . . . . . . . . . . . . . "L\u2019\u00E9cuyer (du bas latin scutarius \u00AB soldat de la garde imp\u00E9riale qui portait un bouclier \u00BB, d\u00E9riv\u00E9 en -arius du latin scutum \u00AB \u00E9cu \u00BB) est, \u00E0 l'origine, un gentilhomme ou un anobli qui accompagne un chevalier et porte son \u00E9cu. De l\u00E0, \u00E9cuyer a \u00E9t\u00E9 employ\u00E9 comme titre pour un jeune homme qui se pr\u00E9pare \u00E0 devenir chevalier par adoubement."@fr . . . . . . . . . . . . . "Escuder"@ca . . . . . . . . . . . . . . .