This HTML5 document contains 75 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
n31http://www.ethnologue.com/language/
n23http://jv.dbpedia.org/resource/
n11http://ur.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pmshttp://pms.dbpedia.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n17http://www.unesco.org/languages-atlas/en/atlasmap/
dbpedia-kohttp://ko.dbpedia.org/resource/
n26http://g.co/kg/m/
n10http://ilo.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
category-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/Catégorie:
n28http://lexvo.org/id/iso639-3/
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
n4http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:
n7http://babelnet.org/rdf/
wikipedia-frhttp://fr.wikipedia.org/wiki/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
n24http://glottolog.org/resource/languoid/id/
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
dbpedia-mshttp://ms.dbpedia.org/resource/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
prop-frhttp://fr.dbpedia.org/property/
dbpedia-thhttp://th.dbpedia.org/resource/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
n34http://bcl.dbpedia.org/resource/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-idhttp://id.dbpedia.org/resource/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
dbpedia-jahttp://ja.dbpedia.org/resource/

Statements

Subject Item
dbpedia-fr:Yawi
rdfs:label
Джави (язык) Kelantan-Pattani Malay Yawi 亚维语
rdfs:comment
Le yawi (thai ยาวี) est le nom donné en Thaïlande et en thaï au malais en usage dans l'ancien sultanat de Patani (thaï : ภาษามลายูปัตตานี, malais : bahasa Melayu Patani ). Ses locuteurs, les (en), le nomment baso jawi. C'est la forme de malais parlée dans le sud de la Thaïlande. Il appartient au groupe dit « malais » du rameau des langues malaïques de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.
rdfs:seeAlso
n17:language-id-149.html n31:mfa
owl:sameAs
n7:s15543110n n10:Pagsasao_a_Malayo_Kelantan-Pattani n11:کیلانتن-پاتانی_مالے dbpedia-ko:빠따니_말레이어 dbpedia-id:Bahasa_Melayu_Kelantan-Pattani dbpedia-th:ภาษามลายูปัตตานี dbpedia-ru:Джави_(язык) dbpedia-zh:亚维语 dbpedia-pl:Język_jawi dbpedia-ja:ジャウィ語 n23:Basa_Malayu_Kelantan-Petani n24:patt1249 dbpedia-ms:Bahasa_Melayu_Pattani n26:072f4m n28:mfa dbpedia-de:Yawi_(Sprache) wikidata:Q1199751 dbpedia-pms:Lenga_Malay,_Pattani dbr:Kelantan-Pattani_Malay n34:Malayo_na_Kelantan-Pattani
dbo:wikiPageID
989617
dbo:wikiPageRevisionID
185052686
dbo:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Jawi category-fr:Langue_malaise dbpedia-fr:Province_de_Songkhla dbpedia-fr:Isthme_de_Kra dbpedia-fr:Étiquette_d'identification_de_langues_IETF dbpedia-fr:Conflit_dans_le_Sud_de_la_Thaïlande dbpedia-fr:Ko_Phuket dbpedia-fr:Langues_malayo-polynésiennes_occidentales dbpedia-fr:Langues_par_famille dbpedia-fr:Langues_malayo-polynésiennes dbpedia-fr:Langues_malayo-sumbawiennes dbpedia-fr:Malais_(langue) dbpedia-fr:Langues_malaïques category-fr:Inventaire_de_langues dbpedia-fr:Langues_austronésiennes dbpedia-fr:Province_de_Pattani dbpedia-fr:Liste_de_langues dbpedia-fr:Province_de_Yala dbpedia-fr:Province_de_Narathiwat dbpedia-fr:Kelantan dbpedia-fr:Malaisie dbpedia-fr:Alphasyllabaire_thaï dbpedia-fr:Linguistique dbpedia-fr:Royaume_de_Patani dbpedia-fr:Thaïlande category-fr:Groupe_ethnique_en_Thaïlande category-fr:Langue_en_Thaïlande
dbo:wikiPageLength
5689
dct:subject
category-fr:Inventaire_de_langues category-fr:Langue_en_Thaïlande category-fr:Groupe_ethnique_en_Thaïlande category-fr:Langue_malaise
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
n4:S- n4:Ébauche n4:1re n4:Lien n4:Ethnologue n4:Portail
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-fr:Yawi?oldid=185052686&ns=0
prop-fr:fr
Malais de Thaïlande
prop-fr:lang
en
prop-fr:texte
Jawi
prop-fr:trad
Thai Malays
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-fr:Yawi
dbo:abstract
Le yawi (thai ยาวี) est le nom donné en Thaïlande et en thaï au malais en usage dans l'ancien sultanat de Patani (thaï : ภาษามลายูปัตตานี, malais : bahasa Melayu Patani ). Ses locuteurs, les (en), le nomment baso jawi. C'est la forme de malais parlée dans le sud de la Thaïlande. Il appartient au groupe dit « malais » du rameau des langues malaïques de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Cette appellation vient de ce que les locuteurs de la langue jawi se nomment eux-mêmes les « (en) » (endonyme) ou habitants du « Grand Java », l'ancien nom local de la Péninsule malaise (par opposition à Petit Java : l'île de Java en Indonésie). La langue des Jawi s'écrit majoritairement en graphie jawi, qui est le nom de l'alphabet en caractères arabes modifiés adopté pour écrire le malais. Le malais de Pattani est parlé dans les provinces méridionales de thaïlandaises de Narathiwat, Pattani et Yala et dans certaines parties de la province de Songkhla. On estime à un peu moins de 3 millions le nombre de locuteurs. Il est proche du dialecte malais de Kelantan en Malaisie. La prononciation mais aussi l'essentiel du lexique de la langue jawi diffèrent de ceux du malais moderne mais le lexique jawi se retrouve, tenant compte de certaines conversions phonétiques et phonologiques nécessaires, dans le lexique malais ancien présenté dans le dictionnaire encyclopédique de la langue malaise de Richard James Wilkinson collationné à la fin du XIXe siècle et publié pour la première fois en 1903 (et réédité en 1932 et en 1959). Le malais de Patani (Pattani, Yala et Narathiwat) s'écrit le plus souvent en graphie jawi mais son lexique y est transposé en malais. Une transcription en alphabet thaï adapté, utilisée phonétiquement par les Jawi, existe également, qui respecte le lexique d'origine. La langue thaïe est en effet enseignée depuis des années dans les écoles primaires publiques aux jeunes générations qui savent désormais mieux écrire en thaï qu'en graphie jawi ou en graphie rumi (romanisée) du malais. On pense que le malais était autrefois parlé jusqu'à l'isthme de Kra au nord. Le nom de l'île de Phuket vient du malais bukit ou « colline ». De fait, un grand nombre de toponymes du sud de la Thaïlande sont d'origine malaise.
dbo:country
dbpedia-fr:Thaïlande