This HTML5 document contains 107 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
n17http://g.co/kg/g/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
n22https://lira.lanet.lv/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n21https://livedata.bibsys.no/authority/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
schemahttp://schema.org/
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n18https://d-nb.info/gnd/
n25http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#
n23http://isni.org/isni/
category-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/Catégorie:
n9http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:
n20http://www.leksamanush.com/
n24http://viaf.org/viaf/
wikipedia-frhttp://fr.wikipedia.org/wiki/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
n16https://id.loc.gov/authorities/names/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
prop-frhttp://fr.dbpedia.org/property/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/

Statements

Subject Item
dbpedia-fr:Leksa_Manuš
rdf:type
owl:Thing dbo:Eukaryote schema:Person dbo:Species wikidata:Q215627 wikidata:Q19088 foaf:Person wikidata:Q36180 dbo:Writer wikidata:Q729 wikidata:Q5 dbo:Animal n25:NaturalPerson dbo:Person
rdfs:label
Лекса Мануш Лекса Мануш Leksa Manuś Leksa Manuš
rdfs:comment
Leksa Manuš (de son vrai nom : Aleksandr Belouguine) (Riga, 1942 - Moscou, 1997) est un poète et linguiste letton. Pédagogue, poète et traducteur, Leksa Manuš a d’abord eu une formation d’enseignant puis a travaillé au secteur information de l’Académie des Sciences de l’URSS. Originaire de Lettonie, Leksa Manuś (graphie rom) a surtout vécu à Moscou. Son désir de voir les enfants roms s’instruire accompagnait sa ferveur en tant que promoteur de l’identité rromani, ce qu’il exprime si bien dans une de ses poésies :
rdfs:seeAlso
n22:F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000003395 n23:0000_0000_2895_8422
owl:sameAs
dbpedia-it:Leksa_Manuś n16:n89113664 n17:120n812q n18:1114753092 dbpedia-uk:Лекса_Мануш n21:90707264 n24:43428866 wikidata:Q1604736 dbpedia-ru:Лекса_Мануш
dbo:deathPlace
dbpedia-fr:Moscou
dbo:deathDate
1997-05-25
dbo:birthPlace
dbpedia-fr:Riga
dbo:birthDate
1942-02-07
dbo:wikiPageID
4868451
dbo:wikiPageRevisionID
183006224
dbo:wikiPageWikiLink
category-fr:Poète_letton dbpedia-fr:Roms dbpedia-fr:Traduction category-fr:Écrivain_rom dbpedia-fr:Reichskommissariat_Ostland category-fr:Décès_en_mai_1997 category-fr:Naissance_à_Riga dbpedia-fr:Vâlmîki category-fr:Nom_de_plume dbpedia-fr:Riga dbpedia-fr:Académie_des_sciences_de_Russie dbpedia-fr:Russie dbpedia-fr:Liste_de_linguistes category-fr:Décès_à_Moscou dbpedia-fr:Romani dbpedia-fr:Moscou category-fr:Linguiste category-fr:Décès_à_55_ans dbpedia-fr:1942 dbpedia-fr:Lettonie category-fr:Culture_tzigane dbpedia-fr:1997 dbpedia-fr:Poète dbpedia-fr:Ramayana category-fr:Naissance_en_février_1942
dbo:wikiPageExternalLink
n20:
dbo:wikiPageLength
2710
dct:subject
category-fr:Décès_à_Moscou category-fr:Décès_en_mai_1997 category-fr:Naissance_en_février_1942 category-fr:Culture_tzigane category-fr:Poète_letton category-fr:Linguiste category-fr:Naissance_à_Riga category-fr:Écrivain_rom category-fr:Nom_de_plume category-fr:Décès_à_55_ans
foaf:name
Leksa Manuš
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
n9:Colonnes n9:RUS n9:Autorité n9:Portail n9:Infobox_Écrivain n9:Date_de_naissance n9:Date_de_décès
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-fr:Leksa_Manuš?oldid=183006224&ns=0
prop-fr:dateDeDécès
1997-05-25
prop-fr:dateDeNaissance
1942-02-07
prop-fr:langue
dbpedia-fr:Romani
prop-fr:lieuDeDécès
dbpedia-fr:Moscou
prop-fr:lieuDeNaissance
dbpedia-fr:Riga dbpedia-fr:Reichskommissariat_Ostland
prop-fr:nom
Leksa Manuš
prop-fr:nomDeNaissance
Aleksandr Dmitrievitch Belouguine
prop-fr:œuvresPrincipales
prop-fr:activités
dbpedia-fr:Poète dbpedia-fr:Traduction dbpedia-fr:Liste_de_linguistes
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-fr:Leksa_Manuš
dbo:employer
wikidata:Q4201615
dbo:birthName
Aleksandr Dmitrievitch Belouguine
dbo:abstract
Leksa Manuš (de son vrai nom : Aleksandr Belouguine) (Riga, 1942 - Moscou, 1997) est un poète et linguiste letton. Pédagogue, poète et traducteur, Leksa Manuš a d’abord eu une formation d’enseignant puis a travaillé au secteur information de l’Académie des Sciences de l’URSS. Originaire de Lettonie, Leksa Manuś (graphie rom) a surtout vécu à Moscou. Il est la figure la plus importante de la poésie romani d'après-guerre en Russie. Outre quelques dizaines de poèmes à tonalité humaniste et renaissantiste, voire parfois didactique, il a traduit en rromani des morceaux choisis de nombreuses littératures, car il lisait un grand nombre de langues. Dans ce domaine, il est surtout connu par sa magistrale traduction en rromani du Ramayana de Valmiki, épopée fondatrice de la civilisation indienne. Leksa Manuś a également joué un rôle très important dans la recherche en linguistique rromani. Son désir de voir les enfants roms s’instruire accompagnait sa ferveur en tant que promoteur de l’identité rromani, ce qu’il exprime si bien dans une de ses poésies : "Amen patǎs, so na meren Rroma,Andre maśkär ga3enθe na bilǒna,Ka-j pesqi baxt lathèna droma,Kana sare ćhave Rromenqëre siklǒna."Nous croyons que les Roms ne meurent pas,Au milieu des gadjés ils ne fondront pas,Vers leur bonheur ils trouveront les routesQuand tous les enfants des Roms apprendront
dbo:citizenship
dbpedia-fr:Lettonie
dbo:language
dbpedia-fr:Romani
dbo:occupation
dbpedia-fr:Poète
dbo:profession
dbpedia-fr:Poète dbpedia-fr:Traduction dbpedia-fr:Liste_de_linguistes
dbo:almaMater
dbpedia-fr:Université_de_Lettonie