This HTML5 document contains 81 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
n12http://g.co/kg/g/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n16http://www.letelegramme.com/local/morbihan/vannes-auray/auray/
n22http://www.bretons-mag.com/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
category-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/Catégorie:
n15http://www.monacohebdo.mc/
n7http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:
n17http://letelegramme.info/fil_region/fil_bretagne/
n20http://fr.dbpedia.org/resource/Fichier:
n11http://www.liberation.fr/livres/
wikipedia-frhttp://fr.wikipedia.org/wiki/
n23http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
n13http://www.mediapart.fr/en/club/mot-cle/
n8http://www.lavoixdunord.fr/France_Monde/actualite/Secteur_France_Monde/2011/02/14/
n14https://www.ouest-france.fr/actu/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
prop-frhttp://fr.dbpedia.org/property/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
n21http://www.letelegramme.info/ig/generales/regions/finistere/

Statements

Subject Item
dbpedia-fr:Bretonnisme
rdfs:label
Bretonnisme
rdfs:comment
Un bretonnisme désigne une tournure propre à la langue bretonne passé dans la langue française ; un idiotisme breton, comme le gallicisme est un idiotisme français. Il peut s'agir alors d'une tournure grammaticale traduite mot à mot et qui peut choquer certains francophones (« j'ai envoyé mon fils avec moi ») ou d'un mot breton passé dans le français local (« entendre son pegement », « être dans le lagenn », « avoir du gwerzh-butun »). Le terme est entré officiellement dans le dictionnaire Le Petit Robert en 2015.
owl:sameAs
wikidata:Q2924578 n12:122r2q96
dbo:wikiPageID
5176230
dbo:wikiPageRevisionID
172656287
dbo:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Breton dbpedia-fr:Les_Goristes dbpedia-fr:Hervé_Lossec dbpedia-fr:Gérard_Jaffrès dbpedia-fr:Emprunt_lexical dbpedia-fr:Régionalisme_(linguistique) dbpedia-fr:Gilles_Servat dbpedia-fr:Francophonie dbpedia-fr:Le_Télégramme dbpedia-fr:Emgleo_Breiz dbpedia-fr:Libération_(journal) category-fr:Langue_française dbpedia-fr:Pays_de_Léon category-fr:Langue_bretonne category-fr:Lexicologie dbpedia-fr:Channig dbpedia-fr:Provincialisme dbpedia-fr:Bretagne dbpedia-fr:Ar_Falz dbpedia-fr:Gallicisme n20:Gouel_an_Eost_2015_-_Hervé_Lossec.JPG dbpedia-fr:Français_québécois dbpedia-fr:Ouest-France dbpedia-fr:La_Voix_du_Nord dbpedia-fr:Bretons_(magazine) dbpedia-fr:Mediapart dbpedia-fr:Idiotisme dbpedia-fr:Le_Petit_Robert dbpedia-fr:Québécisme
dbo:wikiPageExternalLink
n8:article_l-histoire.shtml n11:01012320911-lexique-le-francais-cuisine-a-la-breizh n13:bretonnismes n14:actuLocale_-Herve-Lossec-livre-d-autres-bretonnismes-_40852-1751559------29039-aud_actu.Htm n15:5965-le-charme-cache-des-bretonnismes n16:langue-ces-bretonnismes-qu-on-emploie-sans-le-savoir-16-10-2009-612110.php n17:bretonnisme-une-insertion-au-dictionnaire-demandee-17-05-2011-1303382.php n21:bretonnismes-j-ai-touche-une-corde-sensible-04-12-2010-1136606.php%3Fid= n22:num61.html n14:actuLocale_-Les-bretonnismes-de-Lossec-font-un-reuz-monstre-_-1634637------29232-aud_actu.Htm
dbo:wikiPageLength
7178
dct:subject
category-fr:Langue_française category-fr:Langue_bretonne category-fr:Lexicologie
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
n7:Légende_plume n7:Autres_projets n7:2e n7:1re n7:Références n7:Ébauche n7:Ouvrage n7:Portail n7:N° n7:Plume n7:Nombre n7:Unité n7:Citation n7:ISBN
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-fr:Bretonnisme?oldid=172656287&ns=0
foaf:depiction
n23:Gouel_an_Eost_2015_-_Hervé_Lossec.jpg
prop-fr:année
2010
prop-fr:isbn
978
prop-fr:langue
fr
prop-fr:lienAuteur
Hervé Lossec
prop-fr:lieu
Morlaix
prop-fr:mois
novembre
prop-fr:nom
Lossec
prop-fr:pagesTotales
100
prop-fr:prénom
Hervé
prop-fr:sousTitre
Le français tel qu’on le parle en Bretagne
prop-fr:titre
Les Bretonnismes
prop-fr:éditeur
dbpedia-fr:Ar_Falz
dbo:thumbnail
n23:Gouel_an_Eost_2015_-_Hervé_Lossec.jpg?width=300
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-fr:Bretonnisme
dbo:discoverer
dbpedia-fr:Hervé_Lossec
dbo:abstract
Un bretonnisme désigne une tournure propre à la langue bretonne passé dans la langue française ; un idiotisme breton, comme le gallicisme est un idiotisme français. Il peut s'agir alors d'une tournure grammaticale traduite mot à mot et qui peut choquer certains francophones (« j'ai envoyé mon fils avec moi ») ou d'un mot breton passé dans le français local (« entendre son pegement », « être dans le lagenn », « avoir du gwerzh-butun »). Un bretonnisme peut également désigner une tournure de la langue bretonne utilisée dans le français local de Bretagne, vue par les autres francophones comme un régionalisme du français, tout comme un québécisme est une tournure propre au français québécois, à la différence notable que le bretonnisme n'est pas d'origine française. Le terme est entré officiellement dans le dictionnaire Le Petit Robert en 2015.