prop-fr:gimmick
| - * Dans cet épisode, mais aussi tout au long de la série, Chuck fait référence au jeu vidéo, Zork . Dans la série, Chuck et Bryce avaient programmé leur propre version du jeu sur un TRS-80 .
* Quand Sarah rentre dans le magasin pour faire réparer son téléphone, Morgan la compare à Vicki Vale qui est un personnage de fiction du film de 1989.
* Durant l'épisode, il est possible d'apercevoir l'affiche du film La Mort aux trousses. (fr)
- * Une référence à la célèbre convention, le Comic-Con est faite.
* À de nombreuses reprises, il est possible d'apercevoir l'affiche du film Dune de David Lynch, notamment la scène où Morgan et Chuck discutent du costume qu'ils vont porter pour le soir d'Halloween, « le ver des sables ».
* Sur une photo, Sarah est déguisée en princesse Leia Organa et Chuck en Han Solo, faisant ainsi référence à la saga Star Wars.
* Une référence au film Psychose d'Alfred Hitchcock est utilisée par Jeff quand il apprend que Lester vit encore chez sa mère. (fr)
- * Chuck et Bryce savent communiquer en Klingon, langage utilisé dans la saga Star Trek. (fr)
- * Au ', un poster de Mario Bros. est affiché.
* Il y a également des références aux jeux vidéo : Zork et EverQuest .
* À plusieurs reprises, il est possible d'entendre la chanson Don't Look Back in Anger du groupe Oasis.
* Un clin d'œil au film Karaté Kid 2 est fait lorsque Chuck évoque une soirée karaoké où Morgan a chanté ' de Peter Cetera.
* Un des anciens professeurs de Chuck porte le nom de Flemming, ce qui fait référence au créateur, portant le même nom, du personnage et espion « James Bond ». (fr)
- * Lors d'une scène de cet épisode, Casey regarde le film Casablanca. (fr)
- * Dans l'épisode en version originale, Chuck manque d’avaler de travers son café et marmone , une référence au jeu vidéo Grand Theft Auto: San Andreas.
* Au cours de l'épisode, l'un des protagonistes pousse un cri Wilhelm. (fr)
- * Chuck fait référence aux films Soleil de nuit de Taylor Hackford et À la poursuite d'Octobre rouge de John McTiernan quand il propose de demander à Mei-Ling de retourner sa veste. (fr)
- * À plusieurs reprises, Morgan fait référence au jeu '.
* Dans la version originale, une référence à la chanson ' de Pat Benatar est faite par Jeff et Lester lorsque Sarah part du en faisant semblant de pleurer. (fr)
- * Des références évoquées de manière succincte à des jeux vidéo sont faites comme : Halo 3 et World of Warcraft .
* Dans l'épisode, le « véritable » deuxième prénom de Sarah qui est : « Lisa » est révélé. (fr)
- * Lors d'un flash, Chuck parle d'un avion qui s'est écrasé, le « vol 815 de l'Oceanic Flight », ce qui fait référence au nom de l'avion qui se crashe dans la série télévisée Lost : Les Disparus.
* Durant l'épisode, il est possible d'apercevoir les affiches du film Tron et Old Boy . (fr)
|