| prop-fr:commentaire
| - --05-04
- * Cet épisode fait suite aux événements du précédent.
* Dans cet épisode, le nom de famille de Stuart est explicitement révélé.
* En débattant à l'improviste, Leonard et Raj discutent du film Terminator et de la série Au-delà du réel.
*La scène de fin avec Stuart se déroule vingt ans dans le futur . (fr)
- * Howard imite Smokey the Bear pour se moquer de la posture de Leonard.
* Le DVD loué que Leonard est censé rendre contient le film Super Mario Bros. (fr)
- * En expliquant l'une de ses « blagues », Sheldon cite le célèbre jeu de société Hippo Gloutons.
* Sheldon cite le philosophe Henri Bergson qui, dans son ouvrage Le Rire, définit le comique comme du mécanique plaqué sur du vivant.
* Puisque l'épisode de NCIS où apparaîtrait Penny est censé être le , c'est donc Chaîne de frappe.
* Mal à l'aise à l'idée de devoir commencer une série qu'il ne connaît pas par son épisode au lieu de la démarrer depuis le début, Sheldon imite naturellement Spock en concluant son raisonnement par le fameux « C'est illogique ! » du Vulcain.
* Lorsque Leonard parle des auditions pour le prochain film Star Wars, il prend le climax de l'épisode IV en exemple pour tenter de l'encourager.
* La scène de Bernadette simulant un fou rire en plein restaurant, est une référence au film Quand Harry rencontre Sally . (fr)
- * En tentant de noyer le poisson auprès de Sheldon, Howard se réfère à la série Game of Thrones.
* Penny révèle que Sheldon dort avec des taies d'oreiller The Walking Dead.
* Quand cette dernière lui demande quelle coupe de cheveux il souhaite qu'elle lui fasse, Sheldon évoque un mélange entre celles de Bill Gates et de Nikola Tesla.
* À son appartement, Raj joue avec Howard à Killer Instinct sur Xbox One.
* Dans une maxime sur Raj qu'il a inventée, Howard cite les films Joue-la comme Beckham et Les Mondes de Ralph.
* Avec une comparaison que Penny peut comprendre afin de lui expliquer son mépris pour la géologie, Sheldon rappelle une discussion sur le rapport à la célébrité des Kardashian et résume que, pour lui, ce domaine scientifique est une « Kardashian de la science ».
* Sheldon, amateur depuis toujours de littérature persane, se réfère au Livre des conseils du poète Attar de Nishapur durant sa conversation avec Howard.
* Les équations présentes sur le tableau noir à côté du bureau de Stephen Hawking, sont tirées d'un papier conjointement écrit par Babak Haghighat, Can Koz ̧caz, Guglielmo Lockhart et Cumrun Vafa, On orbifolds of M-strings, en rapport avec la théorie des cordes et qui traite des orbifolds ainsi que de la théorie M.
* Dans l'un des messages vocaux enivrés de Sheldon, il demande à Hawking s'il a vu le film Intouchables. (fr)
- * Sheldon prétend que son cauchemar proviendrait du film Le Choc des Titans qu'il aurait regardé avant de dormir. Dedans, Sheldon fait allusion aux deux suites de la trilogie de films Retour vers le Futur. (fr)
- Anyone who shot Uncle Ben (fr)
- * En plein dans ce dilemme, Sheldon énumère à Amy des « mauvais choix » qu'il a faits par le passé entre des formats et appareils technologiques : quand enfant, il a demandé à son père un Betamax au lieu d'une VHS ; sa préférence pour le HD DVD au détriment du Blu-ray, avant qu'il ne devienne plus populaire ; ou encore, quand il s'est acheté un baladeur numérique Zune au lieu d'un iPod. (fr)
- * Bien que l'audience de cet épisode soit un peu plus basse que celle des épisodes précédents, la série reste en tête des audiences pour une diffusion en prime time.
* Le titre français de l'épisode fait référence au film Autant en emporte le vent.
* Alors qu'ils discutent de la mère d'Howard, Sheldon qui est complètement en dehors du sujet de conversation, propose spontanément aux autres d'aller voir The Amazing Spider-Man : Le Destin d'un héros. (fr)
- * D'après les dires de Sheldon, il avait finalement choisi la cosmologie inflationniste comme champ d'études pour sa reconversion.
* La manière négative dont la mère de Leonard perçoit Penny et agit comme si elle n'en avait qu'entendue parler par Sheldon, est incohérente avec le déroulement des épisodes antérieurs .
* Sheldon trouve Legoland surfait depuis la sortie du film Lego.
* Dans cet épisode, le prénom de est explicitement révélé. (fr)
- ⁽*⁾
* Demandant l'aide de Leonard, Sheldon confirme qu'en plus de Stan Lee et Leonard Nimoy, il a également une ordonnance restrictive signée par Bill Nye (fr)
- * La série télévisée préférée d'Amy est La Petite Maison dans la prairie, et ses bandes dessinées préférées, Marmaduke et Garfield.
* Bien qu'il semble découvrir la technique de Leonard, Howard a pourtant maintes fois usé de ce type de stratagème par le passé en évoquant à outrance l'abandon par son père. (fr)
- * Afin de tester une méthode de méditation guidée audio dans la voiture de Penny, Sheldon s'imagine dans un environnement « très calme » . (fr)
- * L'Homme-mystère est un ennemi de Batman spécialisé dans la conception d'énigmes.
* Le poster dissimulant des coordonnées représente le logo des Rolling Stones. (fr)
- * Face à l'obligation de suivre les autres chez la mère d'Howard pour Thanksgiving, Sheldon, dramatique et déplacé, se compare aux victimes nègres du commerce triangulaire.
* Après avoir déjà fait elle-même la comparaison , c'est au tour d'Howard de comparer sa mère à la Muppet Peggy la cochonne.
* Raj joue sur le fait qu'il est indien pour faire un jeu de mots sur le fait qu'il cuisine pour les autres à Thanksgiving.
* C'est la première apparition d'Amy chez la mère d'Howard.
* Sheldon enivré, s'amuse à réciter les décimales de Pi en rotant. (fr)
- * Avec celui de sa première apparition, Arthur confirme dans cet épisode qu'il a un faible pour Penny.
* Howard fait un trait d'esprit sous-entendant que Sheldon serait un robot. Celui-ci prétend plus tard à Amy qu'il maîtriserait ce qu'il nomme « les Trois lois », concept qui rappelle les Trois lois de la robotique d'Isaac Asimov.
* Dans un sarcasme, Howard cite à Raj des paroles de la chanson Girls Just Want To Have Fun de Cyndi Lauper.
* Erratum : la prétendue technique décrite par Howard et qui permettrait de créer un petit diamant renfermant de l'ADN à partir d'une mèche de cheveux, nécessite en vérité de hautes températures ainsi que des pressions extrêmes qui empêcheraient la préservation d'une quelconque trace d'ADN.
* Raj a fabriqué pour Howard et lui des boucles de ceinture « sabre laser » assorties et inspirées de Star Wars. (fr)
- * Dans la liste établie par Sheldon des domaines d'études dans lesquels il envisage de se reconvertir, figurent : la cosmologie, la matière noire, la violation de la symétrie CP du neutrino, la désintégration du proton et les axions.
* Le fait qu'il ait besoin de l'avis professionnel de Leonard sur la matière noire est curieux, puisqu'il a déjà mené des recherches dans ce champ d'études avec l'assistance de Raj dans l'épisode La Solution pirate.
* Leur fameuse tradition du « jeudi tout est permis », découvert dans l'épisode Le Bar à filles, est inspirée de l'émission The Mickey Mouse Club .
* Pour insister sans subtilité sur l'idée d'aller à des reconstitutions amateures de batailles de l'univers du Seigneur des Anneaux, Sheldon sort brièvement le chapeau pointu qui lui sert d'accessoire à son déguisement de Gandalf le Gris.
* Le film d'horreur concerné par Raj est La Maison des mille morts.
* L'imitation de Sheldon concernant les bavardages de Penny est une référence aux adultes dans les vieux dessins animés Snoopy.
* Une plaisanterie ironique est faite par la série à travers Penny : quand Sheldon prétend avoir demandé en pensée à la voyante, par scepticisme et pour la tester, comment serait le prochain film Star Trek, Penny lui répond avec exaspération : « Sûrement ennuyeux ».
* Le seul lien logique établi par Sheldon entre Amy qui se présente à lui vêtue d'une tenue d'écolière suggestive, et le fait qu'elle cherche à se faire pardonner son mensonge, est une probabilité qu'elle puisse avoir caché un disque Blu-ray du film Gravity sous sa jupe. (fr)
- * Sheldon se moque de la situation d'Howard en mentionnant la place du super-héros Œil-de-faucon parmi les Vengeurs.
* À leur première rencontre, Howard aurait comparé Sheldon à un mélange de C-3PO et Pee-Wee Herman et l'aurait appelé en conséquence « C-3Pee-Wee Herman ».
* C'est la première apparition du personnage d'Emily. (fr)
- * En plus de savoir pratiquer le chant diphonique, Sheldon révèle qu'il sait aussi yodler.
* Sheldon considère avoir dix « amis » au total .
* Quand Leonard rassure Sheldon à propos de Cannelle qui ne peut pas sortir de sa caisse, celui-ci cite textuellement le film Jurassic Park. (fr)
- * C'est la toute première fois dans la série que l'actrice Kaley Cuoco est créditée au générique sous un nom différent .
* Les garçons avaient prévu comme déguisement pour le Comic-Con, d'incarner chacun une des différentes versions de Hulk interprétées à l'écran .
* Sheldon a établi une liste d'invités vedettes potentiels pour sa convention. Après sa tentative échouée par téléphone pour obtenir la présence de Robert Downey Jr., la liste est textuellement établie comme suit :
Anyone who played Uncle Ben (fr)
- * Cet épisode exploite le concept de réalité alternative.
* Au début de l'épisode, Amy et Penny jouent à Kinect Sports Saison 2 inclus dans le paquetage promotionnel de Kinect Star Wars édition limitée pour la XBox 360.
* Quand Leonard, pour manifester l'enthousiasme collectif rétorque : « Oui, je sais, c'est de la folie. Bienvenue sous le Dôme du Tonnerre, les amis ! », il se réfère au-delà de l'expression au film Mad Max : Au-delà du dôme du tonnerre.
* Erratum : Amy prétend qu'aucun d'eux ne serait présent dans cette pièce en ce moment sans Sheldon. Or, à l'origine c'est bien Leonard que Raj et Howard ont connu en premier , et c'est également par sympathie envers lui qu'ils ont formé un groupe d'amis au départ .
* La scène d'Howard qui retourne le fauteuil contenant le cadavre de sa mère est une référence à une même scène du film d'Alfred Hitchcock Psychose, avec sa musique emblématique.
* Sheldon met l'expérience de l'accouchement de sa sœur au même niveau que l'existence du film Green Lantern.
* En fond d'écran pour son ordinateur portable, Sheldon a créé un diaporama qui inclut les images : d'Amy, de La Créature du marais, de Stephen Hawking, de Spider-Man et de Marie Curie.
* À son retour, Sheldon accompagné par Amy lui répond par la fameuse réplique romantique d'Han Solo à la princesse Leia dans Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque.
* Pour l'occasion des fêtes de Noël, un panneau textuel à la police d'écriture stylisée et accompagné d'un son de cloche évocateur, s'affiche à la fin de l'épisode et souhaite de joyeuses fêtes au spectateur de la part de la série . (fr)
- * La méthode fabuleuse découverte par Sheldon permettrait la synthétisation d'un nouveau transactinide stable.
* La chanson entendue durant cet épisode, a été écrite en réalité par le groupe Garfunkel and Oates et rendue disponible en téléchargement sur iTunes. (fr)
- * Cet épisode réalise la meilleure audience historique de la série.
* Incohérence : Bernadette prépare à Howard un brownie visiblement aux noisettes alors qu'il est allergique aux fruits secs.
* Sheldon adapte une réplique de Dark Vador dans Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith. (fr)
- * Le refus qu'aurait toujours eu Sheldon d'utiliser les toilettes des lieux publics où il mange serait dû à l'interprétation littérale d'un adage constamment utilisé par son père.
* Sheldon révèle par métonymie que le chef suédois est son Muppet préféré, et le köttbullar son deuxième type de boulette de viande préféré. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)