| prop-fr:commentaire
| - --07-30
- --08-14
- * Cet épisode est le premier épisode dans lequel apparaît Marie Vincent dans le rôle de la Maire.
* On apprend dans cet épisode que M Parizot s'appelle Christian.
* Fabrice Deville, qui joue un lieutenant dans cet épisode est également "Vincent Lacourt", le rival de Philippe Marty dans "Cœur à cœur" (fr)
- * Cet épisode est le premier épisode dans lequel apparaissent Sébastien Cottereau et Alain Zef qui joueront ensuite dans "Une éclipse au camping".
* C'est le premier épisode dans lequel apparaît Patrick Raynal qui joue aussi dans "Les douze travaux du camping" et "Le grand saut".
* Il s'agit de la dernière apparition d'Elsa avant son retour dans la saison 9.
* Pour la première fois, on peut voir l'équipe porter un uniforme d'une autre couleur que le bleu. Le orange ici, qui rappelle l'uniforme des prisonniers.
* Dans cet épisode, Rosy semble avoir des difficultés à passer son code de la route, qu'Elsa partageait dans la saison 1. Rosy a également du mal à conduire une voiturette dans "Indiana Camping".
* Ariane est absente de cet épisode.
* Le titre de cet épisode est une référence au film "La grande Illusion". (fr)
- * Cet épisode est le premier épisode dans lequel apparaissent Alexandre Varga et Jérémie Covillault, qui rejouent ensuite dans "Une éclipse au camping" et "Famille nombreuse, famille heureuse" pour Alexandre Varga et "Carnaval au camping" et "Un ange gardien au camping" pour Jérémie Covillault.
* Le titre de cet épisode est une référence aux "Feux de l'amour". (fr)
- * Cet épisode est le premier épisode dans lequel apparaît Gilles, le vacancier ayant réservé via vacansoleil.
* C'est aussi le premier épisode avec Noémie Elbaz et Quentin Santarelli qui rejoueront par la suite dans "Retrouvailles au camping".
* Guillaume Denaiffe, présent dans cet épisode, rejouera ensuite dans "Camping Circus" et "Trois Papas et une Maman".
* Ariane est entendue au téléphone dans cet épisode, mais elle n'apparaît pas physiquement. (fr)
|
| prop-fr:résumé
| - 5.680368E8
- La veille d'un vendredi 13, Carole, une diseuse de bonne aventure débarque au camping. Rosy est en panique, parce qu'elle croit aux superstitions néfastes des vendredi 13. Mais le problème devient plus important quand la fille de Carole, Lucie, sort avec Simon, le fils de Paul, un professeur de mathématiques très rationnel qui ne croit pas à la cartomancie. Pendant ce temps, André gagne le gros lot à la tombola, une truie qu'il baptise Lolita et dont M Parizot finit par apprécier la compagnie. Pour leur part, Léo et Cédric sont chacun venus avec un de leurs parents et ils aimeraient que Laurent, le père de Léo et Alice, la mère de Cédric, tombent amoureux, une mission que Xavier accepte d'épauler. (fr)
- Tom a du mal à supporter l'absence d'Ariane. C'est la semaine de la danse moderne au camping et pour l'occasion, Virginie vient y donner une animation. Elle repère très vite Sam, un jeune prodige qui travaille avec Alain, son père, voulant lui apprendre la menuiserie. Mais Sam se retrouve bientôt tiraillé entre deux mondes et l'équipe soupçonne Tom de tromper Ariane avec Virginie. Alors que pendant ce temps, Martin et Julia veulent profiter de leurs premières vacances en amoureux depuis des mois, mais ils ne peuvent en profiter longtemps tant la présence d'Élise, la sœur de Julia, prive Martin de ce tête à tête romantique. Hervé se met en tête de remporter un concours de danse après que sa journée de travail a été désastreuse et de son côté, Gilles arrive pour la première fois au camping. (fr)
- Alors que toute l'équipe sauf Tom et Ariane, doit repasser son brevet de secourisme, André s'éprend de la femme lieutenant chargée de leur formation. Le camping accueille également la tante d'Ariane, qui tient un salon de coiffure. Celle-ci doit à contrecœur proposer à Monsieur Parizot un poste puisque celui-ci se sent exclu de l'activité, mais elle doit aussi cacher sa relation avec Franck, un jeune apprenti qui n'est autre que le fils de la maire. Pendant ce temps, un maraîcher arrive avec ses enfants pour les vacances. Mais son bungalow est situé juste à côté de celui de la juge chargée de statuer sur son dossier. (fr)
- Amandine et Xavier deviennent chacun les organisateurs d'une équipe sportive en vue de préparer les jeux olympiques. Amandine s'occupe de l'équipe des jaunes, Xavier gère celle des rouges. Mais André, chargé d'arbitrer, doit laisser sa place à M Parizot quand il découvre que son fils Pierre qu'il n'a pas vu depuis quelques années, lui demande un service : s'occuper de son petit-fils Max qu'il n'avait jamais vu. Pendant ce temps, Carole est une mère qui a dû mentir à la fois à sa patronne sur son statut familial et à son mari sur son statut professionnel. Venue séjourner avec Christophe, son époux et leurs deux enfants, elle a la très désagréable surprise de rencontrer Valérie, sa supérieure, d'autant qu'elle et Christophe finissent par sympathiser. Enfin, M. Parizot doit aussi former Patrick, un nouveau campeur qui lui servira de garde du corps. (fr)
- Philippe Prieur revient au camping pour la première fois depuis 1976. Il souhaite annoncer une information importante à Tom mais est pris d'un malaise en le voyant. Lorsqu'il se réveille, il croit véritablement être en 1976 et confond Tom avec Michel, son père. Le médecin lui recommandant de le laisser croire cette interprétation, Tom va s'affairer avec l'aide de son équipe à la création d'une ambiance rétro afin de laisser Philippe maintenu dans son illusion. Mais le concept marchera un peu trop bien quand Gilles, de retour pour les vacances, croira vraiment avoir voyagé dans le temps. Pendant ce temps, Vincent et Jeanne ont tous les deux débuté une romance avant l'été. Mais le problème est qu'ils ont chacun une fille, première de la classe pour Jeanne, rebelle pour Vincent. Les deux adolescentes, censées devenir amies, ne s'apprécient pas du tout et refusent de cohabiter à la rentrée. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)